The problem with my iPad apparently is a bug discussed here: https://discussions.apple.com/thread/8077814?start=45&tstart=0