Hello and welcome.
Unfortunately, you received some incorrect information. The iMac with the Mini-DVI connector doesn't support video input without some form of video converter device - i.e. EyeTV, etc. iMacs with the Mini DisplayPort can be used with the Kanex XD ($149).
Sorry to be the bearer of bad news,
C