Text replaced with numbers and symbols

[Azdel]

I recently purchased a Mac Pro, running 10.4.9, and since the first boot some text appears not as it should, but instead appear as a jumbled assortment of numbers and symbols, couple examples:

any help on this subject would be much appreciated, as it gets rater annoying.

 

[Ric]

Hi there and welcome !

Have you added any 'new' fonts since getting your Mac Pro?

regards

Ric

 

[Azdel]

Yes, I have added quite a few fonts, including a collection of Adobe fonts.