Sounds like a version prior to 10. The prohibitive sign on an app means it is not Mavericks-compatible.
To find out what version you have, Option-click or right-click on the QuarkXPress icon and select Get Info. It will show you the version in the General section towards the top of the window.
C