I'm borrowing a friends Mac Mini and having problem with sound. It had none initially, so I read how to fix that, and plugged the ribbon back in. However, now when I unplug the speakers from the headphone jack, no sound will return until I restart the computer.