Understood.
Since it is an older model with an older version of OS X, the fans spinning up is actually a normal issue. A lot of that can have to do with streaming video, having multiple power-hungry applications running simultaneously, environmental conditions - heat/humidity, and dust and debris possibly clogging up the heatsink/fans/exhaust ports.
Hope you find a comparable app for the Windows side.
Be well,
C