I recently reset our Apple HomePods, but now when I try to invite my family members to our HomeKit setup, they're not receiving the invitations. All of their phones are updated to the latest iOS versions. I've tried canceling and resending the invites multiple times, but no luck. Does anyone know how to fix this? Also, why isn't there an option to send invitations via iMessage or email?